L'Arthenia è stata varata il 13 marzo 1913, 13.000 tonnellate.
The Athenia was launched March 13, 1913; 13, 000 tons, torpedoes at 7:13...
Questa nave è stata varata nel 1991.
This ship was launched in 1991.
Nel 1959 è stata varata una legge per congelare le pensioni ai tiraihel di quei paese dell'impero coloniale francese che avevano ottenuto l'indipendenza.
In 1959, a law was passed to freeze the pensions of soldiers from former French colonies about to become independent.
La misura, denominata Brevetti+, è stata varata dal Ministero dello Sviluppo Economico nell’ambito del “pacchetto innovazione” ed è gestita da Invitalia.
The measure, called the Patent +, was launched by the Ministry of Economic Development as part of “package innovation” and is managed by Invitalia.
La manifestazione «Città europea della cultura è stata varata dal Consiglio dei ministri il 13 giugno 1985 ed è diventata una della azioni più popolari dell’UE.
The “European City of Culture” event was launched by the Council of Ministers on 13 June 1985 and has become one of the EU's most popular actions.
La società è nata nel 1992 e la prima nave, la M/n Majestic, è stata varata nel 1993.
The company was founded in 1992 and the first ship, the M/n Majestic, was launched in 1993.
Dopo sette anni di limbo politico, questa direttiva è stata varata nuovamente a novembre 2009 dal Parlamento Europeo e dalla Commissione Europea.
After seven years in political limbo, this was finally re-launched by the European parliament and European commission in November 2009.
È stata varata soltanto la legge sul controllo degli ispettori ed ha cominciato a funzionare il sistema del rilascio delle licenze edili.
On the other hand, the law on inspection supervision was passed, while the system of issuing construction permits in a single spot has become functional and operative
[4] L'iniziativa di approccio in tre fasi al pluralismo dei media è stata varata dalla Commissione il 16 gennaio 2007.
[4] A Three Step approach to Media Pluralism was launched by the European Commission on 16 January 2007.
Nel cantiere navale croato Uljanik è stata varata la rinfusiera Punta
In the Croatian ship yard Uljanik the ship is launched the rinfusiera
Ora è stata varata una nuova normativa che introduce progressivamente il divieto di tali pratiche nell'UE.
Now a revised law has been passed laying down a timescale for outlawing animal tests for cosmetics in the EU.
La coalizione è stata varata oggi durante una conferenza stampa presso il CEOP alla presenza del vicepresidente Jacques Barrot.
The Coalition was launched today at a press conference organised at the Headquarters of the UK law enforcement agency CEOP (Child exploitation and online protection centre), in the presence of Vice-President Jacques Barrot.
Negli ultimi tempi ci sono stati così tanti casi di truffe che è stata varata una legge apposita. Lo sapevate?
There have been all these fraud cases recently and all the new laws.
Ragazzo, faccio la guardia su questa nave... da quando è stata varata.
Son, I've been a guard on this ship since she made her first skybreak.
La prima fregata di questa classe, la Carlo Bergamini, è stata varata il 16 luglio 2011 al Cantiere navale di Riva Trigoso.
The first frigate of this class, Carlo Bergamini, was launched on 16 July 2011 at the Ship yard of Riva Trigoso.
L'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera è stata varata nell'ottobre 2016 in seguito all'invito del Consiglio europeo del settembre 2015 a rafforzare i controlli alle frontiere esterne.
The European Border and Coast Guard Agency was launched in October 2016, following the European Council's call in September 2015 to strengthen controls at external borders.
inforMARE - Notizie - Oggi a Marghera è stata varata la nave da crociera Nieuw Statendam
inforMARE - News - Today to Marghera the cruise ship Nieuw Statendam is launched
La legge 169-14, che era stata varata a maggio 2014 per affrontare la crisi dell’apolidia, è rimasta in larga parte inapplicata.
Law 169-14, adopted in May 2014 to address the statelessness crisis, continued to be poorly implemented.
Quando è stata varata la zattera.
When we had the raft launch.
Questa nave e' stata varata per risolvere un mistero. Non per... arrivare a una destinazione finale e avere una risposta a tutto, ma per arricchire le nostre conoscenze pezzo dopo pezzo.
This ship was launched to solve a mystery, not by arriving at some ultimate destination where all the questions are answered at one time, but by accumulating knowledge bit by bit.
E' anche non verificabile e soggetto a manipolazioni, e' per questo che e' stata varata la legge sulla prescrizione.
It's also unverifiable and subject to manipulation, which is why the statute of limitations was put into effect.
Terminata nel 2010, la campagna "Help: per una vita senza tabacco", era stata varata dalla Commissione nel 2005.
The Commission’s “Help – For a life without tobacco” campaign which sprang to life in 2005 recently ended in 2010.
Questa tecnica, che è stata varata da De Lama già nel 1968, è apprezzata quando è necessario sterilizzare prodotti sensibili alle alte temperature come cateteri, siringhe di plastica ecc.
This technique, which was launched by De Lama as early as 1968, is appreciated when it is necessary to sterilize products sensitive to high temperatures such as catheters, plastic syringes, etc.
Nel 2001 è stata varata un'iniziativa per potenziare la ricerca sulle tre malattie legate alla povertà (malaria, tubercolosi, AIDS).
An initiative to step up research into three poverty-related diseases (malaria, tuberculosis and AIDS) was launched in 2001.
Siamo lieti di annunciare che nella serata del 23 Giugno 2010, è stata varata la nuova Crew Boat "Mare Ecru".
We are glad to announce that on 23 June 2010 evening, our new Crew Boat "Mare Ecru" has been launched.
"La ‘legge Megan’ non è stata varata per impedirmi di recidivare", ha detto.
"Megan’s Law is not there to keep me from re-offending, ” he said.
La prima serie di OMRLT è stata varata nel 2014.
The first TLTRO series was launched in 2014.
Al Gottardo è stato raggiunto il minimo storico del traffico merci transalpino da quando è stata varata la legge sul trasferimento modale.
The Gotthard Pass has seen a historic low in transalpine goods traffic since the adoption of the law governing the modal shift.
Negli anni, a seguito della immigrazione dalle aree rurali, la città si è espansa ampiamente, incontrollatamente perché nessuna ordinanza urbanistica era stata varata.
Over the years, however, with immigration from rural areas, the city has expanded with no regard to zoning, giving it a sprawled attribute.
Ad esempio, l’iniziativa Reti elettriche europee è stata varata nell’ambito del piano strategico europeo per le tecnologie energetiche (SET) al fine di accelerare la diffusione delle tecnologie in materia di reti elettriche entro il 2020.
For example, the European Electricity Grids Initiative (EEGI) was established under the Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan) to accelerate the deployment of smart grid technologies by 2020.
Una replica dell'Endeavour è stata varata nel 1994 ed è oggi ormeggiata presso l'Australian National Maritime Museum nel porto di Sydney.
A full size working copy of Endeavour was launched in 1994 and is berthed alongside the Australian National Maritime Museum in Sydney Harbour.
Oggi nel cantiere navale di Monfalcone del gruppo Fincantieri è stata varata la Majestic Princess, la terza nave da crociera della classe Royal Princess costruita per la compagnia Princess Cruises del gruppo statunitense Carnival Corporation.
Today in the ship yard of Monfalcone of the Fincantieri group is launched the Majestic Princess, the third ship from cruise of the class Royal Princess constructed for the company Princess Cruises of the American group Carnival Corporation.
L'iniziativa è stata varata nel giugno 2018, in seguito alla proposta del Parlamento europeo di un'azione preparatoria con un budget di 12 milioni di € nel 2018.
The initiative was launched in June 2018, following a proposal from the European Parliament for a Preparatory Action with a budget of €12 million in 2018.
Nel settembre 2013, in Ungheria è stata varata una nuova legge sui taxi per regolamentare le tariffe tramite l'imposizione di una tariffa fissa di 280 HUF al km, in aggiunta a una tariffa base forfettaria di 450 HUF e una tariffa per i tempi di attesa.
In September 2013 a new Taxi Decree was introduced in Hungary regulating the price of the taxis at a fixed tariff of HUF 280 per kilometre in addition to the one-off basic fee of HUF 450 and waiting fee.
Prodotto degli storici accordi post-bellici che hanno spianato la strada all'integrazione europea, l'unione doganale è stata varata nel 1968.
Borne out of the landmark post-war agreements that paved the way for European integration, the Customs Union opened for business in 1968.
Nel parlamento serbo è stata varata la legge di bilancio per il 2013, che dovrebbe permettere il raggiungimento dei principali scopi nella politica economica del governo per il prossimo periodo.
The Serbian Parliament has adopted the budget for 2013, which should enable the implementation of the main goals of the government’s economic policy for the forthcoming period.
Nel 1988 è stata varata la versione originaria dell'Accordo di Basilea sui requisiti patrimoniali (detta Basilea 1) che aveva come elemento centrale la copertura minima dei rischi di credito.
The original Basel Capital Accord (Basel I), issued in 1988, focused on the provision of minimum cover for credit risk.
La nave, che è stata varata nel 1946 ed è stata interamente ricostruita nel 1994, sarà dedicata al mercato britannico ed effettuerà crociere con partenze da Bristol Avonmouth, Hull e Tilbury.
The ship, that it is launched in 1946 and it has been entirely reconstructed in 1994, will be dedicated at the market British and will carry out cruises with departures from Bristol Avonmouth, Hull and Tilbury.
La AIDAperla è stata varata il 30 giugno dalla modella e moderatrice Lena Gercke.
The AIDAperla is due to be launched on 30 June by model and presenter Lena Gercke.
Siamo lieti di annunciare che nella serata di ieri, 18/12/2008, è stata varata la nuova Crew Boat "Mare Denim".
We are glad to announce that yesterday evening, 18/12/2008, our new Crew Boat "Mare Denim" has been launched.
Questo è stato un ruolo molto impegnativo ma niente che Kerry non potesse gestire, Kerry è stato uno dei primi membri dell'equipaggio a bordo di ANNABEL II quando è stata varata per la prima volta nel 2009.
This was a very demanding role but nothing Kerry couldn’t handle, Kerry was one of the first crew ever onboard ANNABEL II when she was first launched in 2009.
È stata varata nel 2010 per creare le condizioni favorevoli a una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva.
It was launched in 2010 to create the conditions for smart, sustainable and inclusive growth.
Siamo lieti di annunciare che nel pomeriggio di mercoledì 16 ottobre 2013, è stata varata la nuova Crew Boat "Mare Rubino".
We are glad to announce that during the afternoon of wednesday 16 October 2013, our new Crew Boat "Mare Rubino " has been launched.
Anche negli USA è stata varata una legislazione simile, la legge Drug Supply Chain Security Act (DSCSA), che impone la serializzazione a partire dal 2017.
The USA has also set a similar law in motion, the Drug Supply Chain Security Act (DSCSA), which requires serialization to begin as early as 2017.
inforMARE - Notizie - Nel cantiere di Fincantieri a Monfalcone è stata varata la nave da crociera Regal Princess
inforMARE - News - In the yard of Fincantieri to Monfalcone is launched the ship from cruise Regal Princess
L'iniziativa Innovazione 2000 (Innovation 2000 Initiative: "i2i") è stata varata dalla BEI nel 2000, in risposta al Vertice europeo di Lisbona e come contributo della BEI stessa per l'emergere di una società più innovatrice e basata sulla conoscenza.
Innovation 2000 Initiative ("i2i") was launched by EIB in 2000, in response to the Lisbon EU Summit and as EIB's contribution to the emergence of a more innovative and knowledge-based society.
1.8674030303955s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Athenia was launched March 13, 1913; 13, 000 tons, torpedoes at 7:13... 